Search
  • Fatal Flash

Информация для Украинский беженцев на Русском и Украинском языке. Вопросы - ответы!


Информація для біженцев с України от LAF:

Заявку на отримання политического притулку ми звичайно приймаєм. Але наразі ми чекаєм прийняття рішення щодо полегшеної процедуры отримання статуса біженця для біженців з України и радимо , якщо можливо, почечни ти два чище три дні до того момента , поки права регульції цього питання для всех федеративных земель Ukrainisch-Інформація для біженців з України: Я недавно прибув/прибула в Берлін. Чи повинен я подавати заяву на політичний притулок?

Якщо у Вас є українське громадянство, то Ви можете 90 днів легально знаходитись в Німеччині без візи. Це означає, що у Вас немає необхідності подавати заяву на політичний притулок. Крім того, заява наклала б багато обмежень: Ви б не могли працювати і Вам було би виділено місце проживання в Німеччині відповідно зі спеціальними квотами по прийому, які не дозволяють вільно обрати місце проживання. На даний момент, ЄС вирішує, з яким правовим варіантом статусу на перебування приймати людей з України. Тут ми будем інформувати Вас щодо всіх актуальних рішень. Якщо Ви все ж вирішите подати заяву на політичний притулок, то це також можна зробити, а саме в Берлінському центрі для прибувших (Berliner Ankunftszentrum) за адресою: Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin (Reinickendorf).


У мене немає родичів чи друзів у Берліні, які б забезпечили мені притулок. Де мені можуть допомогти в цьому питанні?

Якщо у Вас немає можливості проживати у друзів або родичів, зверніться в Берлінський центр для прибувших (Berliner Ankunftszentrum). Там Вас тимчасово зможуть поселити і забезпечити всім необхідним. Чи потрібні ще волонтери-перекладачі?

Будем раді волонтерам-перекладачам. Якщо Ви володієте українською або російською і хочете нас підтримати, можете звернутися за цією електронною адресою: ehrenamtskoordination@laf.berlin.de

Russisch-Информация для беженцев из Украины:

Информация для беженцев из Украины от LAF :

Мы принимаем заявления о предоставлении убежища в порядке вещей. Однако в настоящее время мы ждем упрощенной процедуры подачи заявления для украинских беженцев и рекомендуем вам подождать два-три дня, прежде чем подавать заявление, если это возможно, до тех пор, пока правовая база не будет прояснена в масштабах всей страны.



Я недавно прибыл(-а) в Берлин. Должен ли я подать прошение о политическом убежищи?

Если у вас есть украинское гражданство, то вы можете 90 дней легально находится в Германии без визы. Это значит, что у вас нет необходимости подавать прошение о политическом убежищи. Кроме того, прошение о политическом убежищи наложило бы на вас ряд ограничений: вначале вы не смогли бы работать и вам выделили бы место проживания в Германии в соответствии с специальными квотами по приёму, которые не позволяют свободно выбирать место проживания. В данный момент ЕС решает, с каким правовым вариантом статуса на пребывание принимать людей из Украины. Здесь мы будем информировать вас обо всех актуальных решениях. Если вы всё же решите подать прошение о получении политического убежища, то это, конечно же, тоже можно сделать, а именно в Берлинском центре для прибывших (Berliner Ankunftszentrum) по адресу: Oranienburger Str. 285, 13437 Berlin (Reinickendorf).

У меня нет семьи или друзей в Берлине, у которых я смог бы жить. Где мне могут помочь по этому вопросу?

Если у вас нет возможности проживать у друзей или родственников, обратитесь в Берлинский центр для прибывших (Berliner Ankunftszentrum). Там вас временно поселят и обеспечат всем необходимым.

Нужны ли ещё волонтёры-переводчики?

Будем рады волонтёрам-переводчикам. Если вы говорите по-украински или по-русски и хотите нас поддержать, вы можете обратиться по этому адресу электронной почты: ehrenamtskoordination@laf.berlin.de

19 views0 comments